senza il tuo aiuto

without your help

→ senza

phrase Rare #26,054

without your help Used when saying that something cannot or could not be done without someone's help. The possessive tuo agrees with the masculine noun aiuto.

IT: Non ce l'avrei mai fatta senza il tuo aiuto.

EN: I never would have managed it without your help.

Non sarebbe mai stato possibile senza il tuo aiuto prezioso.

It would never have been possible without your invaluable help.

Non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.

We won't be able to do it without your help.

Almeno non senza il tuo aiuto.

At least not without your help.

— Ratatouille (2007)

Non riesco a muovere questa libreria senza il tuo aiuto.

I can't move this bookcase without your help.

Senza il tuo aiuto, non sarei riuscito a finire il lavoro.

Without your help, I wouldn't have been able to finish the work.

Io sarei riuscita a farlo senza il tuo aiuto.

I would have managed to do it without your help.

Senza il tuo aiuto non posso niente.

Without your help I can't do anything.

Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.

I couldn't have done it without your help.

Avremmo potuto farlo senza il tuo aiuto.

We could have done it without your help.

Non sarò mai in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

I will never be able to do this without your help.