non possiamo più

we can no longer

→ non
phrase Rare #24,134
we can no longer Used to say that we are no longer able or willing to do something. The pattern “non ... più” means “no longer” or “not ... anymore.”
IT: Non possiamo più aspettare.
EN: We can’t wait any longer.

Non possiamo più difenderci.

We can no longer defend ourselves.

— Enrico V (1989)

Non possiamo più pagare l'affitto e la corrente.

We can no longer afford to pay the rent and electricity bills.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non possiamo più lottare.

We can't fight anymore.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non possiamo più restare in quei corpi.

We can no longer stay in those bodies.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Huma, non possiamo più aspettare.

Huma, we can't wait any longer.

— Tutto su mia madre (1999)

Non possiamo più nasconderci.

We can no longer hide.

— RRR (2022)

Non possiamo più stare insieme.

We can't be together anymore.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non possiamo più fare questo.

We can't do this anymore.

Non possiamo più pagarla.

We can't pay it anymore.

— Io sono ancora qui (2024)

Non possiamo più nasconderci qui.

We can’t hide here anymore.

Non possiamo più seguire il suo piano.

We can no longer follow his plan.