il giurista

jurist, legal scholar

d͡ʒ u ˈr i s . t a
giur swear; oath + ista person associated with or practicing
noun Rare #41,942
jurist, legal scholar A general term for someone with expertise in law; not necessarily a practicing lawyer in court.
IT: Mia zia è una giurista e insegna diritto all’università.
EN: My aunt is a jurist and teaches law at the university.

Ma lei è un grande giurista, può scoprire la verità.

But you are a great jurist, you can discover the truth.

— La grazia (2025)

Dorotea, sei la giurista che tuo padre ha in più alta considerazione.

Dorotea, you are the jurist your father holds in highest regard.

— La grazia (2025)

Anche lei è un grande giurista.

She is also a great jurist.

— La grazia (2025)

No, sei un giurista.

No, you're a lawyer.

— La grazia (2025)

Sounds similar to