wasted, spoiled, ruined
Je vais faire en sorte qu’elle ne soit pas gâchée !
I'm going to make sure it's not ruined!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Le gâteau aux marrons était excellent, et une bonne partie allait être gâchée.
The chestnut cake was excellent, and a good portion of it was going to go to waste.
"Je suis la vie gâchée de Jack."
I am Jack’s wasted life.
— Fight Club (1999)
Ce sera une place gâchée si je la prends.
It would be a wasted seat if I took it.
— The Wandering Earth 2 (2023)