il soufflait

Dans la rue, une fraîche brise matinale soufflait.

A cool morning breeze was blowing in the street.

Il pouvait toujours dire dans quelle direction soufflait le vent.

He could always tell which way the wind was blowing.

Sauf que le ventilateur soufflait.

Except the fan was blowing.

— Alien³ (1992)

Par une journée où la brise soufflait bon train ?

On a day when the breeze was blowing briskly?

Un vent fort soufflait.

A strong wind was blowing.

Un vent froid soufflait.

A cold wind was blowing.

"Je sens un courant d'air, comme si on soufflait sur mes doigts."

I feel a draft, as if someone were blowing on my fingers.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il soufflait de l'ouest en grande brise.

A strong breeze was blowing from the west.