vous ne pourriez pas

Vous ne pourriez pas accélérer un peu ?

Couldn't you speed up a little?

— Princess Bride (1987)

Vous ne pourriez pas vous taire ?

Couldn't you just be quiet?

— Blow Out (1981)

Vous ne pourriez pas marcher jusque là-bas.

You wouldn't be able to walk all the way there.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Vous ne pourriez pas comprendre, de toutes manières.

You wouldn’t be able to understand anyway.

Vous ne pourriez pas l'habiller ?

Couldn't you dress him?

— La piel que habito (2011)

Vous ne pourriez pas faire face.

You wouldn't be able to cope.

— Sacrifices of War (2011)

Vous ne pourriez pas ?

Couldn't you?

— Le Miroir (1975)

Vous ne pourriez pas me faire un paquet plus solide ?

Couldn't you make me a sturdier package?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ne prononcez pas des paroles que vous ne pourriez pas reprendre.

Don't say anything you wouldn't be willing to stand by.

— The Count of Monte Cristo (2024)