un rocher

Un bateau est allé tout droit sur un rocher.

A boat went straight onto a rock.

Comme des fourmis quand on soulève un rocher.

Like ants when you lift a rock.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Nous sommes un rocher battu par l'océan.

We are a rock battered by the ocean.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Leur bateau a heurté un rocher.

Their boat hit a rock.

C'est un rocher.

It's a rock.

— Aliens, le retour (1986)

On a touché un rocher.

We hit a rock.

— Le Retour (2003)

Tu es aussi ferme et solide qu'un rocher.

You are as firm and solid as a rock.

Un rocher voit mieux que lui.

A rock sees better than him.

Que ce soit un caillou ou un rocher, ils coulent dans l'eau de la même façon.

Whether it’s a pebble or a boulder, they sink in water the same way.

— Old Boy (2003)

Une tortue prenait le soleil sur un rocher.

A turtle was basking in the sun on a rock.