Yap.Town

l'étang

the pond

→ le
phrase Uncommon #12,057
the pond An étang is a pond or small body of still water.
FR: Les enfants jouent près de l'étang.
EN: The children are playing near the pond.

Il ne tourne pas la scène de l'étang s'il n'a pas fait sa muscu.

He won't shoot the pond scene if he hasn't worked out.

— Séquences et conséquences (2000)

Ils sont en train de ramer sur l'étang.

They are rowing on the pond.

Les garçons mirent en place une patinoire de hockey sur l'étang gelé.

The boys set up a hockey rink on the frozen pond.

Voilà l'étang dont Kohroku a parlé.

There’s the pond Kohroku talked about.

— Princesse Mononoké (1997)

Fond de l'étang ?

Bottom of the pond?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Dans ce cas, commençons par l'étang à l'entrée de la ville.

In that case, let’s start with the pond at the entrance to the city.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Nous marchâmes autour de l'étang.

We walked around the pond.

L'étang s'est asséché.

The pond dried up.

Venez, on va à l'étang !

Come on, let’s go to the pond!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Nous passons sous l'étang, remarqua Devanne, nullement rassuré.

“We’re going under the pond,” Devanne remarked, not at all reassured.

Pensez-vous que l'étang est suffisamment gelé pour patiner dessus ?

Do you think the pond is frozen enough to skate on?

Allons à l'étang de l'esprit de la forêt !

Let's go to the forest spirit's pond!

— Princesse Mononoké (1997)

L'étang est trop peu profond pour nager.

The pond is too shallow for swimming.

Einstein près de l'étang.

Einstein near the pond.

— Oppenheimer (2023)

Ma mère ne veut pas que j'aille patiner sur l'étang.

My mother doesn't want me to go skating on the pond.

L'étang du temple est complètement gelé.

The temple pond is completely frozen over.

— Une Affaire de famille (2018)

L'étang est gelé.

The pond is frozen.

Il y a un pont au-dessus de l'étang.

There is a bridge over the pond.

Tu vois l'étang, derrière le château ?

Do you see the pond behind the castle?

L'étang est très profond.

The pond is very deep.

Il y a un homme au bord de l'étang.

There is a man by the pond.

Il y a un beau pont au-dessus de l'étang.

There is a beautiful bridge over the pond.

L'étang regorge de carpes.

The pond is teeming with carp.

Dépasse les arbres, l'étang est derrière.

Go past the trees; the pond is behind them.

— Pinocchio (2019)

Nous arrivons à l'étang de l'esprit de la forêt.

We’re arriving at the forest spirit’s pond.

— Princesse Mononoké (1997)