ne voient pas

Mes parents ne voient pas mon choix de carrière d'un bon œil.

My parents don't look favorably upon my career choice.

Ce que les hommes ne voient pas, Dieu le voit.

What men do not see, God sees.

Ils ont des yeux, mais ne voient pas ; des oreilles, mais n'entendent pas.

They have eyes, but they do not see; ears, but they do not hear.

D'ailleurs, les vrais artistes ne voient pas ce genre de choses.

Besides, real artists don't notice that sort of thing.

— Jojo Rabbit (2019)

Les autres gens ne voient pas ces monstres ?

Don't other people see these monsters?

— Le Château ambulant (2004)

Ceux qui viennent du Ciel ne voient pas.

Those who come from Heaven do not see.

Quand ils regardent la forêt, ils ne voient pas les arbres.

When they look at the forest, they don't see the trees.

Mes parents ne voient pas ma copine d'un bon œil.

My parents don't approve of my girlfriend.

Mes yeux ne voient pas, mais je rêve.

My eyes do not see, but I dream.

— Black (2005)

Leurs bouches ne parlent pas, leurs yeux ne voient pas, leur nez ne sentent pas.

Their mouths do not speak, their eyes do not see, their noses do not smell.

— Agora (2009)