Yap.Town

embêtant

annoying, bothersome

→ embêter
embêt to bother; to annoy; to bug + ant forming present participles and agentive adjectives
adjective Rare #22,416
annoying, bothersome
FR: Ce bruit est vraiment embêtant.
EN: This noise is really annoying.
Forms of embêter
embêtantembêté

Ce qui est le plus embêtant, c'est la corruption des meilleurs individus.

The most troubling thing is the corruption of the best individuals.

Les appartements clairs, la nuit, c'est embêtant.

Bright apartments at night are annoying.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est embêtant, c'est une montre pour femme.

That's unfortunate; it's a women's watch.

— Burning (2018)

Vous êtes vraiment embêtant.

You’re really annoying.

Ça, c'est embêtant !

That's annoying!

— Jean de Florette (1986)

Eh bien, c'est embêtant.

Well, that's annoying.

Ignorez-le ; c'est juste un gosse embêtant qui veut attirer l'attention.

Ignore him; he’s just an annoying kid seeking attention.

Billy Batts, c'était embêtant.

Billy Batts was a pain.

— Les Affranchis (1990)

Oui, mais c'est embêtant.

Yes, but it's annoying.

— Mon voisin Totoro (1988)

Il est embêtant n'est-ce pas ?

He's annoying, isn't he?

Tu es vraiment embêtant.

You're really annoying.

Ignore-le ; c'est juste un gosse embêtant qui veut attirer l'attention.

Ignore him; he’s just an annoying kid who wants attention.

Nous sommes de Fond de l'Etang Et c'est bien ça qui est embêtant !

We're from Fond de l'Étang, and that's exactly what's troublesome!

— Les Choristes (2004)

Zenitsu, c'est embêtant.

Zenitsu, that's annoying.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

N'importe comment, c'est embêtant, n'est-ce pas ?

Either way, it's annoying, isn't it?

C'est bien embêtant !

That's really annoying!