Yap.Town

ne partez pas

don't leave

→ ne
phrase Uncommon #17,865
don't leave A polite or plural command telling someone not to leave.
FR: Ne partez pas tout de suite.
EN: Don’t leave just yet.

S'il vous plaît, ne partez pas.

Please don't leave.

Pour Selezneva, pour Macha, ne partez pas sans payer !

For Selezneva, for Macha, don't leave without paying!

— Romance de bureau (1977)

Ne partez pas, mes chéris.

Don't leave, my darlings.

Ne partez pas, je vous en prie !

Please don't leave!

— Adieu ma concubine (1993)

Ne partez pas, s'il vous plaît.

Please don’t leave.

Ne partez pas !

Don't leave!

— Titanic (1997)

Ne partez pas, s'il vous plaît !

Please don't leave!

— La piel que habito (2011)

Non, ne partez pas encore.

No, don’t leave yet.

Ne partez pas, très chers.

Don't leave, my dears.

Vous ne partez pas jusqu'à ce que je dise que c'est d'accord.

You’re not leaving until I say it’s okay.

Ne partez pas.

Don't leave.

— La piel que habito (2011)

Ne partez pas sans nous.

Don't leave without us.

— Wicked : Partie II (2025)

Colonel, ne partez pas.

Colonel, don't leave.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ne partez pas, Père !

Don't go, Father!

— The Witch (2016)

Ne partez pas sans moi !

Don’t leave without me!

— Garçon d'honneur (1993)

Non, ne partez pas.

No, don't go.

Je vous en prie, ne partez pas.

Please don't go.

Attendez, ne partez pas.

Wait, don't go.

— Chicago (2002)

Mais ne partez pas !

But don’t leave!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Si ma demande fait une différence, alors ne partez pas.

If my request makes a difference, then don't leave.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous ne partez pas ?

You're not leaving?

On fait une petite pause, mais on va revenir, ne partez pas.

We’re taking a short break, but we’ll be back. Don’t go anywhere.

— Retour vers le futur (1985)

Ne partez pas si vite.

Don't leave so quickly.

— Tigre & Dragon (2000)

Richards, ne partez pas.

Richards, don't leave.

— Running Man (2025)

Maître, vous ne partez pas ?

Aren’t you leaving, sir?

— Il était une fois en Chine (1991)

Non ne partez pas.

No, don’t leave.

— La Nuit américaine (1973)