Yap.Town

ne partez pas

don't leave

→ ne
phrase Uncommon #18,325
don't leave Negative imperative of partir. Can be addressed to one person formally or to more than one person.
FR: Ne partez pas si vite !
EN: Don't leave so quickly!

Si ma demande fait une différence, alors ne partez pas.

If my request makes a difference, then don't leave.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ne partez pas.

Don't leave.

— La piel que habito (2011)

Vous ne partez pas ?

You're not leaving?

Ne partez pas, s'il vous plaît.

Please don’t leave.

Non, ne partez pas encore.

No, don’t leave yet.

Ne partez pas, Pere !

Don't leave, Father!

— The Witch (2016)

Richards, ne partez pas.

Richards, don't leave.

— Running Man (2025)

Ne partez pas !

Don't leave!

— Titanic (1997)

S'il vous plaît, ne partez pas.

Please don't leave.

Je vous en prie, ne partez pas.

Please don't go.

Pour Selezneva, pour Macha, ne partez pas sans payer !

For Selezneva, for Macha, don't leave without paying!

— Romance de bureau (1977)

Ne partez pas, s'il vous plaît !

Please don't leave!

— La piel que habito (2011)

Non, ne partez pas.

No, don't go.

Ne partez pas, je vous en prie !

Please don't leave!

— Adieu ma concubine (1993)

Ne partez pas sans nous.

Don't leave without us.

— Wicked : Partie II (2025)

Attendez, ne partez pas.

Wait, don't go.

— Chicago (2002)

Ne partez pas, très chers.

Don't leave, my dears.

Vous ne partez pas jusqu'à ce que je dise que c'est d'accord.

You’re not leaving until I say it’s okay.

Ne partez pas, mes chéris.

Don't leave, my darlings.

Non ne partez pas.

No, don’t leave.

— La Nuit américaine (1973)

Ne partez pas si vite.

Don't leave so quickly.

— Tigre & Dragon (2000)