Yap.Town

secouer

to shake, to jolt

s ə . k w e
secou to shake, to jolt + er Infinitive
verb Rare #30,525
to shake, to jolt In the colloquial expression « s’en secouer », it means not to care.
FR: Il faut secouer la bouteille avant de l’ouvrir.
EN: You have to shake the bottle before opening it.
Conjugation of secouer
Indicative present
SingularPlural
First secoue —
Second — secouez
Third secoue —
Subjunctive present
SingularPlural
First secoue —
Third secoue —
Imperative
SingularPlural
Second secoue secouez
secouer
Past
secoué
Indicative past
SingularPlural
Third secoua —

Ça peut secouer.

It can get bumpy.

— Jurassic Park (1993)

Accrochez-vous, ça va secouer, colonel !

Hold on tight, it's going to be a bumpy ride, Colonel!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Qui en a quelque chose à secouer ?

Who cares?

Accrochez-vous, ça va secouer.

Hold on tight, it's going to get bumpy.

— Alien, le huitième passager (1979)

Cette explosion va secouer l'Angleterre.

This explosion is going to shake England.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Te secouer le sapin ?

Shake your Christmas tree?

— Les Invasions barbares (2003)

Ça ne va pas trop secouer ?

Won't it be too bumpy?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il ne pouvait pas secouer la cendre dehors sur la plaque.

He couldn't shake the ashes out onto the plate.

— La petite Véra (1988)

Aide-moi à secouer les couvertures à cause de la fumée.

Help me shake out the blankets because of the smoke.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Arrête de me secouer !

Stop shaking me!

— Ne Zha 2 (2025)

Ça va secouer.

It's going to be a bumpy ride.

— Aliens, le retour (1986)

Elle est partie secouer ses seins.

She went off to shake her boobs.

— Une Affaire de famille (2018)

Faut se secouer maintenant.

We need to get moving now.

— Irreversible (2002)