c'est quoi ce bordel

C'est quoi ce bordel, colonel ?

What the hell is going on, Colonel?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est quoi ce bordel, Cutter ?

What the hell is this, Cutter?

— Carandiru (2003)

Pia, c'est quoi ce bordel ! ?

Pia, what the hell is this mess?!

— 3 Idiots (2009)

Hé, mec, c'est quoi ce bordel ?

Hey, dude, what the hell is this mess?

— Troupe d'Élite (2007)

C'est quoi ce bordel, mec ?

What the fuck is this, man?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais c'est quoi ce bordel ?

What the hell is this mess?

— [REC] (2007)

C'est quoi ce bordel en bas ?

What the hell is this mess downstairs?

— En terrain miné (2014)

C'est quoi ce bordel, Rocha ?

What the hell is this, Rocha?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est quoi ce bordel, maman ? !

What the hell is this, Mom?!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est quoi ce bordel ?

What the hell is this mess?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)