Yap.Town

vous reprenez

take again, resume, start again, have some more

→ reprendre
re again; back + pren to take + ez you (plural/formal) present or command ending
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #17,624
take again, resume, start again The meaning depends on what follows: for example, reprendre place means “take your seat,” and reprendre son souffle means “catch one’s breath.”
FR: Reprenez votre lecture à la page dix.
EN: Resume your reading on page ten.
have some more Often used with en when offering more of something.
FR: Vous aimez ce gâteau ? Reprenez-en !
EN: Do you like this cake? Have some more!
Conjugation of reprendre
Indicative present
SingularPlural
First reprends reprenons
Second reprends reprenez
Third reprend reprennent
Imperative
SingularPlural
First — reprenons
Second reprends reprenez

Reprenez à "Je suis femme".

Start again from “I am a woman.”

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et cela fait que vous reprenez ce restaurant.

And that's why you're taking over this restaurant.

— Ratatouille (2007)

Reprenez-le.

Take it back.

Reprenez vos places.

Take your seats again.

Très bien, alors reprenez-le.

Very well, then take it back.

— Ne Zha (2019)

Vous reprenez une navette ce soir.

You're taking a shuttle again this evening.

L'infirmière part aujourd'hui et vous reprenez votre poste.

The nurse is leaving today, and you’re returning to your position.

— Rebecca (1940)

Reprenez tout !

Start all over again!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Reprenez votre place.

Take your seat again.

— Running Man (2025)

Reprenez-en.

Have some more.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

"Dieu de la Cuisine", reprenez votre position.

“God of Cuisine,” take your position again.

— God of Cookery (1996)

Reprenez vos postes.

Return to your posts.

— Star Trek, le film (1979)

Reprenez-la.

Take it back.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Reprenez vos terres !

Take back your land!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

À tout le personnel, reprenez vos postes.

All personnel, return to your posts.

— Star Trek, le film (1979)

Reposez-vous et reprenez des forces, Maître Nain.

Rest and regain your strength, Master Dwarf.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Général Li, reprenez-le, je vous prie.

General Li, please take it back.

— Ne Zha 2 (2025)

Reprenez votre souffle.

Catch your breath.

— Princess Bride (1987)

Reprenez ça.

Take that back.

— Ne le dis à personne (2006)

Reprenez votre souffle, dis-je.

Catch your breath, I say.

Vous le reprenez pas ?

Aren’t you taking it back?

— Hothead (1979)

Reprenez place, colonel.

Resume your seat, Colonel.

— Des hommes d'honneur (1992)

Reprenez un peu de vin.

Have some more wine.

— Ratatouille (2007)

Reprenez-moi de l'autre côté.

Pick me up on the other side.

— Apocalypse Now (1979)

Reprenez vos papiers.

Take your papers back.

— Irreversible (2002)

Reprenez la piste là où il l'a laissée.

Pick up the trail where he left off.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)