Yap.Town

was wrong

avait tort

→ be
phrase Rare #21,124
avait tort Pour une personne, signifie qu’elle se trompait. Pour une action ou une idée, peut signifier qu’elle était mauvaise ou incorrecte.
EN: I thought the meeting was today, but I was wrong.
FR: Je pensais que la réunion avait lieu aujourd’hui, mais j’avais tort.

Unfortunately, the Beard was wrong.

Malheureusement, la Barbe avait tort.

— Carandiru (2003)

What I did was wrong.

Ce que j’ai fait était mal.

I thought Tom was wrong.

Je pensais que Tom avait tort.

What they did was wrong.

Ce qu’ils ont fait était mal.

You know, the idea I had about them was wrong.

Tu sais, l'idée que je me faisais d'eux était fausse.

— Taxi (1998)

The address they had written was wrong.

L’adresse qu’ils avaient écrite était erronée.

Ziri still insists that nothing was wrong.

Ziri continue d'affirmer que tout allait bien.

Johnston was wrong, but he wasn't a liar.

Johnston avait tort, mais ce n’était pas un menteur.

— The Last Emperor (1987)

The weather forecast was wrong.

Les prévisions météo étaient fausses.

What Mr Sweeney did to Mrs Rafferty was wrong.

Ce que M. Sweeney a fait à Mme Rafferty était mal.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Nothing was wrong with what you did, Kat.

Tu n’as rien fait de mal, Kat.

Tom was wrong.

Tom avait tort.

I know what you went through was wrong.

Je sais que ce que tu as vécu était injuste.

— Dil Se.. (1998)

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.

Elle savait que ce qu’elle faisait était mal, mais elle l’a quand même fait.