Yap.Town

come clean

avouer

→ come
phrase Rare #30,004
avouer Signifie avouer la vérité ou reconnaître ce qu’on a fait, souvent après l’avoir caché.
EN: If you want her forgiveness, you need to come clean about what you did.
FR: Si tu veux qu’elle te pardonne, tu dois avouer ce que tu as fait.

It's time to come clean about what happened.

Il est temps de dire toute la vérité sur ce qui s’est passé.

Come clean, you son of a bitch!

Avoue tout, espèce d'enfoiré !

— Pixote (1980)

You might as well come clean now.

Autant tout avouer maintenant.

— Battle Royale (2000)

Come clean?

Tout avouer ?

— How to Make a Killing (2026)

You don't get out of here until you come clean.

Tu ne sortiras pas d’ici tant que tu n’auras pas tout avoué.

— How to Make a Killing (2026)

If you want her forgiveness you need to come clean about what you did.

Si tu veux son pardon, tu dois lui avouer la vérité sur ce que tu as fait.

I think it's time to come clean.

Je pense qu’il est temps de tout avouer.