Yap.Town

in the midst of

au milieu de

→ in
phrase Rare #33,049
au milieu de Peut aussi s’employer avec une action en cours, au sens de « en train de » ou « en plein » quelque chose.
EN: She called me in the midst of dinner.
FR: Elle m’a appelée au milieu du dîner.

Now you are all alone in the midst of the darkness.

Vous voilà désormais seul au milieu des ténèbres.

— The Orphanage (2007)

Please let me die in the midst of this pain.

Laissez-moi mourir au milieu de cette douleur.

— The Handmaiden (2016)

We are in the midst of a mass extinction.

Nous sommes en pleine extinction massive.

In the midst of this, he saw somebody on the dark platform.

Au milieu de tout cela, il aperçut quelqu'un sur le quai sombre.

— Dil Se.. (1998)

We were in the midst of reading.

Nous étions en pleine lecture.

He fainted in the midst of his speech.

Il s’est évanoui en plein milieu de son discours.