to slap

Why wouldn't she slap him?

Pourquoi est-ce qu’elle ne le giflerait pas ?

— Elephant (2003)

I could slap you.

Je pourrais te gifler.

— Gully Boy (2019)

Slap him.

Donnez-lui une gifle.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You know your dad said I could slap you around?

Tu sais que ton père a dit que je pouvais te gifler ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Slap her.

Giflez-la.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Go ahead, slap me!

Vas-y, donne-moi une gifle !

— Gully Boy (2019)

Slap it.

Frappe-le.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Now if you slap a policeman I'll lock you up!

Et si tu frappes un policier, je te mets en prison !

— Dil Se.. (1998)

I'll slap your fucking head inside out.

Je vais te retourner la tête, putain.

— GoodFellas (1990)

Slap him hard to make him confess.

Donne-lui une bonne gifle pour le faire avouer.

— Andhadhun (2018)

Well, how was the slap?

Alors, ça fait quoi de se prendre une gifle ?

— Rushmore (1998)

We'll be having a slap-up lunch.

Nous allons nous offrir un déjeuner somptueux.

Just an affectionate slap.

Une simple tape affectueuse.

— Leviathan (2014)

Are you asking for another slap?

Tu cherches encore une gifle ?

— Leviathan (2014)

Benito, you're going to get a slap!

Benito, tu vas recevoir une gifle !

— Life Is Beautiful (1997)

A little kiss and a big slap.

Un petit bisou et une grosse gifle.

— 8½ (1963)

Aside from the slap you admitted to, did you ever hit your husband?

Hormis la gifle que vous avez admise avoir donnée, avez-vous déjà frappé votre mari ?

— Anatomy of a Fall (2023)

That last trip, how many slap did you get?

Lors de ce dernier voyage, combien de gifles as-tu reçues ?

— PK (2014)

Aside from that slap, did you hit him?

À part cette gifle, l'as-tu frappé ?

— Anatomy of a Fall (2023)

You want a slap right now?

Tu veux une gifle tout de suite ?

— Gully Boy (2019)