almost done

presque fini ; presque terminé

→ almost

phrase Rare #18,968

presque fini ; presque terminé S’emploie pour dire qu’une personne ou une tâche est presque terminée. Avec une personne, on peut aussi traduire par « presque terminé(e) » selon le contexte.

EN: Je suis presque terminé : I’m almost done avec le rapport.

FR: I'm almost done with the report.

It's almost done, thanks.

C’est presque terminé, merci.

— Toni Erdmann (2016)

The spaghetti is almost done.

Les spaghettis sont presque cuits.

— Battle Royale (2000)

Are you almost done?

Vous avez presque terminé ?

— Leviathan (2014)

Darling, they're almost done.

Mon chéri, ils ont presque terminé.

— Salyut-7 (2017)

Almost done, Dad.

J'ai presque fini, papa.

— Toni Erdmann (2016)

He is almost done filling out the form.

Il a presque fini de remplir le formulaire.

The work is almost done.

Le travail est presque terminé.

It's almost done.

C’est presque fini.

She's almost done.

Elle a presque fini.

Almost done, Marina.

On a presque fini, Marina.

— A Fantastic Woman (2017)

I mean, I'm basically almost done.

Je veux dire, j’ai pratiquement fini.

— Ne Zha (2019)

The job is almost done.

Le travail est presque terminé.

I'm almost done.

J'ai presque fini.

— La La Land (2016)

It's almost done anyway.

De toute façon, c’est presque terminé.

— The Intouchables (2011)

Almost done.

Presque terminé.

— Amélie (2001)