ออกไปเดินเล่น

"มื้อค่ำเมื่อคืนก็ออกไปเดินเล่น"

After dinner last night, we went for a walk.

— La Nuit américaine (1973)

เราจะได้ออกไปเดินเล่นกันบ้าง

We’ll get to go out for a walk sometime.

— รีเบคกา (1940)

คุณออกไปเดินเล่น แต่ทิ้งมือถือไว้บ้าน เลยแกะรอยไม่ได้สินะ

You went out for a walk but left your phone at home, so they couldn’t track you, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราแค่… ออกไปเดินเล่น และหาอะไรดื่มก็เท่านั้น ใช่ไหม เราแค่ไปดื่มกันนี่

We’re just going for a walk and getting something to drink, that’s all, right? We’re just going out for drinks.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)