คำร้อง

คำร้องต่อต้านการระเบิดญี่ปุ่น

A petition opposing the bombing of Japan

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราทำคำร้องขึ้นมาที่ชิคาโก้

We filed a petition in Chicago.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเห็นคำร้องของซีลาร์ดไหม?

Have you seen Seelard's petition?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คำร้องงั้นหรือ

A petition, you say?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คำร้องทางกฎหมายเรื่องนี้ซับซ้อน

This legal petition is complicated.

คือก็เรื่องคำร้องน่ะค่ะ

Well, it’s about the petition.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คำร้องเหรอ

A petition?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

สิ่งที่คำร้องขอให้แก้ไขคือให้รื้อบ้านของคุณทิ้ง

The request is asking for your house to be demolished.