ควันไฟ

ควันไฟทางทิศใต้

Smoke to the south

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สิ่งที่คุณเห็นที่นี่เหมือนกลุ่มควันไฟที่เกิดจากปืนใหญ่ของรถถัง

What you see here looks like a cloud of smoke from a tank’s cannon.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มาตามควันไฟนี่ล่ะ

Follow the smoke.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดูควันไฟตรงนั้น!

Look at the smoke over there!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)