una palabra más

No diré una palabra más.

I won't say another word.

¡Ya! Ni una palabra más sobre ese tema.

That's it! Not another word on that subject.

Una palabra más y es falta técnica.

One more word and it's a technical foul.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

No quiero oírte decir una palabra más.

I don't want to hear you say another word.

Una palabra más y morirás.

One more word and you will die.

— 암살 (2015)

¡No quiero oír una palabra más al respecto!

I don't want to hear another word about it!

No digas una palabra más, Valerie.

Don't say another word, Valerie.

— La Princesa Prometida (1987)

Si dice una palabra más, el próximo plato irá a dar contra su cabeza.

If he says one more word, the next plate will hit him on the head.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)