lo que pueda

whatever I can

→ lo
phrase Common #3,393
whatever I can The subject depends on context; pueda is subjunctive, so the phrase often means “whatever … can.”
SP: Haré lo que pueda para ayudarte.
EN: I’ll do whatever I can to help you.

Dile que averigüe lo que pueda sobre los Duncan.

Tell him to find out what he can about the Duncans.

Todo el país hará lo que pueda por nuestros soldados.

The whole country will do what it can for our soldiers.

— Дылда (2019)

Lo que pueda ir mal, irá mal.

Whatever can go wrong, will go wrong.

Tener fe en lo que pueda suceder.

Have faith in what can happen.

Estoy dispuesto a hacer lo que pueda por vos, porque te debo mucho.

I am willing to do whatever I can for you, because I owe you a lot.

¡Haré lo que pueda!

I'll do what I can!

— Henry V (1989)

Hacer lo que pueda por mi país.

Do what I can for my country.

Lo que yo crea no importa, importa lo que pueda probar.

What I believe doesn't matter; what matters is what I can prove.

— Cuestión De Honor (1992)

Haga lo que pueda.

Do what you can.

Voy a hacer lo que pueda.

I'll do what I can.

Tome lo que necesite y dé lo que pueda.

Take what you need and give what you can.