Yap.Town

la fianza

bail

→ el
phrase Rare #39,555
bail Money paid to get someone out of jail temporarily. It can also mean a security deposit in some contexts.
SP: No pudieron pagar la fianza.
EN: They couldn’t pay the bail.

Tomás no puede pagar la fianza.

Tomás can't afford to pay the bail.

Pague la fianza y llévese la chica por ahora.

Pay the bail and take the girl for now.

— Masaan (2015)

La cuestión es que la fianza será más que eso.

The point is that the bail will be more than that.

— Anatomía de una caída (2023)

Vaya y pague la fianza allí.

Go and pay the bail there.

— Masaan (2015)

Por eso la cantidad de la fianza.

That's why the bail amount.

Si Yanni acaba en la cárcel, Skura estará ahí para pagarle la fianza.

If Yanni ends up in jail, Skura will be there to pay his bail.