Yap.Town

ellos echen

throw out, kick out, add, put, take (a look)

→ echar
ech to throw, put, pour + en ellos/ellas/ustedes subjunctive; ustedes command
verb · 3rd-person plural Uncommon #22,834
throw out, kick out
SP: Espero que no me echen del trabajo.
EN: I hope they don't throw me out of my job.
add, put
SP: No echen demasiada sal en la sopa.
EN: Don't add too much salt to the soup.
take (a look) Used in the expression echar una mirada.
SP: Echen una mirada a este mapa.
EN: Take a look at this map.
Conjugation of echar
Imperative
SingularPlural
First — echemos
Second echa —
Third eche echen

Echen un vistazo.

Take a look.

— Salyut-7 (2017)

¡Vamos, echen una mano!

Come on, give us a hand!

— La historia de David Copperfield (2019)

Que si voy, no quiero que me echen.

If I go, I don't want them to kick me out.

— Paris, je t'aime (2006)

Haré que le echen.

I'll have them fire him.

— Escondido (2005)

¿Qué quieres que me echen?

What do you want me to have them throw out?

— Los lunes al sol (2002)

¡Ya veré que la echen en la cárcel!

I'll make sure they throw her in jail!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Echen una mirada alrededor.

Take a look around.

— 世界 (2004)

No me echen la sal.

Don't put salt on me.

— Левиафан (2014)

Llamaré a la seguridad para que lo echen de aquí.

I'll call security to have him thrown out of here.

— Diva (1981)

Lo olvidé, he decidido que no permitiré que me echen de la familia.

I forgot, I've decided I won't let them kick me out of the family.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Pero si voy, no quiero que me echen.

But if I go, I don't want to get kicked out.

— Paris, je t'aime (2006)

Antes de que nos echen.

Before they kick us out.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Que una cosa es salir y otra muy distinta, es que te echen.

After all, leaving is one thing, but getting kicked out is something else entirely.

— Los lunes al sol (2002)

Echen un vistazo entonces.

Take a look then.

— Вор (1997)

Beth fue a ver a Emily, así que esperaré aquí hasta que me echen.

Beth went to see Emily, so I’ll wait here until they kick me out.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Vete o haré que te echen.

Leave or I'll have you fired.

— Fue solo un accidente (2025)

Ve a decirles a los vecinos que lo lamentas antes de que nos echen.

Go tell the neighbors you're sorry before they kick us out.

— Вор (1997)