Yap.Town

no cabe

doesn't fit

→ no
phrase Uncommon #11,632
doesn't fit Also used in the expression "no cabe duda de que" = "there is no doubt that".
SP: No cabe mi bicicleta en el coche.
EN: My bike doesn't fit in the car.

Todo esto no cabe en una maleta.

All of this doesn't fit in a suitcase.

— Piku (2015)

La lavadora no cabe por la puerta.

The washing machine won't fit through the door.

No cabe ninguna duda de que ella tiene talento.

There is no doubt whatsoever that she is talented.

Ésta no cabe.

This one doesn't fit.

Ese escritorio no cabe en esta habitación.

That desk doesn't fit in this room.

No cabe.

It doesn't fit.

— Nadie sabe (2004)

No cabe la menor duda de que Yanni es inocente.

There is no doubt whatsoever that Yanni is innocent.

Aquí no cabe nada.

There's no room for anything here.

Mi mano no cabe.

My hand doesn't fit.

— El castillo en el cielo (1986)

El paquete no cabe en el buzón.

The package doesn't fit in the mailbox.

Ahí no cabe.

It won't fit there.

Si no cabe, no va.

If it doesn't fit, it doesn't go.

— Greenland: El último refugio (2020)

No cabe ninguna duda.

There is no doubt about it.

Ya no cabe, Chip.

There's no more room, Chip.

— F1 la película (2025)

Esto no cabe.

This won't fit.

El piano no cabe por esa puerta.

The piano won’t fit through that door.