it's not mine
Es, pero no es mía.
It is, but it isn't mine.
— Hogar (2020)
Esta cruz no es mía.
This cross is not mine.
No es mía, es de Hubert.
It's not mine, it's Hubert's.
— El odio (1995)
La gata no es mía.
The cat is not mine.
Esa ropa interior no es mía.
That underwear isn't mine.
No es mía.
It's not mine.
— Bullet Train (2022)
Mamá, la furgoneta no es mía.
Mom, the van isn't mine.
— Un simple accidente (2025)
No es mía, es de Javier.
It’s not mine; it belongs to Javier.
La decisión no es mía, así que hay que aceptarla.
The decision isn’t mine, so it has to be accepted.
Esta sangre no es mía.
This blood isn’t mine.
— Un profeta (2009)
Pero el banco dice que ya no es mía.
But the bank says it's no longer mine.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Esta frase no es mía.
This sentence isn't mine.
Esta cartera no es mía.
This wallet isn't mine.
Ésta no es mía.
This isn't mine.
No es mía, sólo la estoy cuidando.
It's not mine, I'm just taking care of it.
— Academia Rushmore (1998)