Yap.Town

sin trabajo

out of work

→ sin
phrase Uncommon #19,960
out of work Often means unemployed or without a job.
SP: Después de varios meses, por fin encontró trabajo porque estaba sin trabajo.
EN: After several months, she finally found a job because she was out of work.

Estoy sin trabajo.

I'm unemployed.

Podría ser alguien a quien dejaste sin trabajo a causa de tu éxito.

It could be someone you put out of work because of your success.

— American Gangster (2007)

Esos chinos están dejando a los estadounidenses sin trabajo.

Those Chinese are putting Americans out of work.

No hay atajo sin trabajo.

There is no shortcut without hard work.

— Algunos hombres buenos (1992)

Me dejaste sin trabajo.

You left me without a job.

Dejando sin trabajo a los americanos.

Leaving Americans without jobs.

— American Gangster (2007)

No, quiero decir que no lo deje sin trabajo.

No, I mean don't leave him without a job.

— Toni Erdmann (2016)

Sin trabajo, no puedo ahorrar dinero.

Without a job, I can't save money.

Ahora tú estás sin trabajo y sin dinero para pagarme tu deuda.

Now you're out of work and have no money to pay me back your debt.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ellos están sin trabajo ahora.

They are unemployed now.

Miles se quedaron sin trabajo.

Thousands lost their jobs.

Él lleva ya un mes sin trabajo.

He’s been out of work for a month now.

Hay un tercio del país sin trabajo.

There is a third of the country without work.

Sí, muy saludables, pero sin trabajo.

Yes, very healthy, but without work.

— Parásitos (2019)

Había paz, pero era una paz sin comida, sin trabajo, sin zapatos.

There was peace, but it was a peace without food, without work, without shoes.

— Núremberg (2025)

Estar sin trabajo es muy estresante para cualquier persona.

Being unemployed is very stressful for anyone.