sin trabajo

out of work

→ sin
phrase Uncommon #21,546
out of work Describes someone who does not have a job.
SP: Llevo dos meses sin trabajo.
EN: I've been out of work for two months.

Me dejaste sin trabajo.

You left me without a job.

Él lleva ya un mes sin trabajo.

He’s been out of work for a month now.

No hay atajo sin trabajo.

There is no shortcut without hard work.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo estaba sin trabajo, con las denuncias.

I was out of work, with the complaints.

— Crímenes de familia (2020)

En este momento estoy sin trabajo.

I’m unemployed at the moment.

— Argentina 1985 (2022)

No, quiero decir que no lo deje sin trabajo.

No, I mean don't leave him without a job.

— Toni Erdmann (2016)

Hay un tercio del país sin trabajo.

There is a third of the country without work.

Estar sin trabajo es muy estresante para cualquier persona.

Being unemployed is very stressful for anyone.

Podría ser alguien a quien dejaste sin trabajo a causa de tu éxito.

It could be someone you put out of work because of your success.

— American Gangster (2007)

Miles se quedaron sin trabajo.

Thousands lost their jobs.

Ahora tú estás sin trabajo y sin dinero para pagarme tu deuda.

Now you're out of work and have no money to pay me back your debt.

— Por un puñado de dólares (1964)

Esos chinos están dejando a los estadounidenses sin trabajo.

Those Chinese are putting Americans out of work.

¿Sigues sin trabajo?

Are you still unemployed?

Dejando sin trabajo a los americanos.

Leaving Americans without jobs.

— American Gangster (2007)

Sí, muy saludables, pero sin trabajo.

Yes, very healthy, but without work.

— Parásitos (2019)

Había paz, pero era una paz sin comida, sin trabajo, sin zapatos.

There was peace, but it was a peace without food, without work, without shoes.

— Núremberg (2025)

¿Entiendo que en este momento está sin trabajo, señor Fisher?

I understand you're currently out of work, Mr. Fisher?

— Relatos salvajes (2014)

Estoy sin trabajo.

I'm unemployed.

Sin trabajo, no puedo ahorrar dinero.

Without a job, I can't save money.