out of work
You left me without a job.
Él lleva ya un mes sin trabajo.
He’s been out of work for a month now.
Yo estaba sin trabajo, con las denuncias.
I was out of work, with the complaints.
— Crímenes de familia (2020)
No, quiero decir que no lo deje sin trabajo.
No, I mean don't leave him without a job.
— Toni Erdmann (2016)
Hay un tercio del país sin trabajo.
There is a third of the country without work.
Estar sin trabajo es muy estresante para cualquier persona.
Being unemployed is very stressful for anyone.
Podría ser alguien a quien dejaste sin trabajo a causa de tu éxito.
It could be someone you put out of work because of your success.
— American Gangster (2007)
Miles se quedaron sin trabajo.
Thousands lost their jobs.