una hoja

Un ingenio afilado es mucho más importante que una hoja afilada.

A sharp wit is far more important than a sharp blade.

Yo estaba temblando como una hoja.

I was trembling like a leaf.

Temblaba como una hoja, así.

It was trembling like a leaf, like that.

— Arco (2025)

Dame una hoja en blanco.

Give me a blank sheet of paper.

Temblaba como una hoja en otoño.

It was trembling like a leaf in autumn.

El examen tenía una hoja de respuesta aparte.

The exam had a separate answer sheet.

La carne estaba envuelta en una hoja de diario.

The meat was wrapped in a newspaper sheet.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Una hoja seca se cayó al suelo.

A dry leaf fell to the ground.

Se está cayendo una hoja.

A leaf is falling.

Soy una hoja en el viento.

I am a leaf in the wind.