acogedora

Tu casa es muy acogedora.

Your house is very welcoming.

Tiene una sonrisa muy acogedora.

She has a very welcoming smile.

Amo este país y su gente tan cálida y acogedora con los extranjeros.

I love this country and its people, so warm and welcoming to foreigners.

No pondré la mesa, pero la cocina es muy acogedora.

I won't set the table, but the kitchen is very cozy.

— Psicosis (1960)

Madre no ha sido exactamente la más acogedora.

Mother hasn't exactly been the most welcoming.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es muy acogedora.

It's very welcoming.

— Parásitos (2019)

Él vive en una casa pequeña pero acogedora.

He lives in a small but cozy house.