Yap.Town

pareces estar

you seem to be

→ parecer
phrase Uncommon #13,952
you seem to be Used to describe an apparent state or feeling from what someone looks like.
SP: Pareces estar cansado hoy.
EN: You seem tired today.

Pareces estar a punto de llorar.

You look like you're about to cry.

Pareces estar deprimido.

You seem depressed.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Pareces estar muy cansado.

You look very tired.

Aún pareces estar molesto.

You still seem upset.

La verdad es que no pareces estar muy vivo.

The truth is, you don't seem very alive.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Hoy pareces estar distraído.

You seem distracted today.

No pareces estar a la medida del trabajo.

You don't seem up to the job.

— Delicatessen (1991)

Pareces estar bebido.

You seem to be drunk.

Pareces estar enfadado.

You seem angry.

No pareces estar por aquí.

You don't seem to be around.

— Encontré al diablo (2010)

Pareces estar cansado.

You look tired.

Pareces estar muy animada.

You seem very cheerful.

Quiero decir, no pareces estar disgustada en absoluto.

I mean, you don't seem upset at all.

— Dangal (2016)

Hoy pareces estar distraída.

You seem distracted today.

No pareces estar tan ocupado.

You don’t seem that busy.

Pareces estar aburrido.

You seem bored.

Pareces estar desconcertado.

You seem puzzled.

Pareces estar muy sana.

You seem to be very healthy.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

En un primer momento no te gustó la idea, pero ahora pareces estar contento.

At first you didn't like the idea, but now you seem happy.

No pareces estar confundido tanto como Tom.

You don’t seem as confused as Tom.

Últimamente pareces estar mucho más optimista.

You seem to be much more optimistic lately.

Tú pareces estar loca por Tom.

You seem to be crazy about Tom.

Pareces estar bien.

You seem to be fine.

Digo que pareces estar extrañamente bajo control.

I'm saying you seem to be strangely in control.

— Los muertos no mueren (2019)

No pareces estar tan ocupada.

You don't seem that busy.