the fact is that
The fact is that he lied.
El hecho es que yo no puedo nadar.
The fact is, I can’t swim.
The fact is, I don't love her.
El hecho es que, la mujer nunca fue por las fotos.
The fact is, the woman never went for the photos.
— Sacrificio (1986)
El hecho es que aún no me he leído el libro.
The fact is, I still haven't read the book.
El hecho es que se quedó dormido esa mañana.
The fact is that he fell asleep that morning.
El hecho es que ni siquiera leyó la carta.
The fact is, he didn’t even read the letter.
El hecho es que, de lo que estoy más cansado es de ti.
The fact is, what I'm most tired of is you.
— Sacrificio (1986)
El hecho es que no lo sabemos.
The fact is, we don't know.