o tiroteio

E o tiroteio foi aqui, certo?

Et la fusillade a eu lieu ici, c'est ça ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela estava no tiroteio.

Elle était prise dans la fusillade.

— Um Dia de Fúria (1993)

De noite eu te imagino sangrando em um beco, em um tiroteio.

La nuit, je t'imagine en train de saigner dans une ruelle, lors d'une fusillade.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele pegou a sacola de armas no tiroteio.

Il a récupéré le sac d'armes lors de la fusillade.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não está ouvindo o tiroteio?

Tu n'entends pas la fusillade ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O que sei é que foi Casiel quem começou o tiroteio no festival.

Ce que je sais, c'est que c'est Casiel qui a déclenché la fusillade au festival.

— Agente Zeta (2026)

Há tiroteio lá fora.

Il y a des coups de feu dehors.

— Incêndios (2010)

Neto e Matias não tinham a menor chance de escapar do tiroteio.

Neto et Matias n'avaient pas la moindre chance d'échapper à la fusillade.

— Tropa de Elite (2007)

Certo, em qual escola aconteceu o tiroteio?

D'accord, dans quelle école la fusillade a-t-elle eu lieu ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Houve tiroteio entre a polícia e os ladrões na Kochstrasse.

Il y a eu une fusillade entre la police et les voleurs dans la Kochstrasse.

— Victoria (2015)