a corporação

Façam um favor pra corporação?

Vous pourriez faire une faveur à la corporation ?

— Cabras da Peste (2021)

É da corporação.

Il fait partie du corps.

— Férias de Amor (1955)

Uma perda inestimável pra nossa corporação.

Une perte inestimable pour notre entreprise.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É por conta da política da corporação.

C'est dû à la politique de l'entreprise.

— Sem Amor (2017)

É um privilégio ter um policial assim na corporação.

C'est un privilège d'avoir un policier comme lui dans les rangs.

— Tropa de Elite (2007)

Dane-se essa corporação!

Au diable cette entreprise !

— Doentes de Amor (2017)

Por favor, não estou mais na corporação há tempos.

S'il vous plaît, cela fait longtemps que je ne fais plus partie de la corporation.

— Sede de Sangue (2009)