doit savoir
O tribunal precisa saber se você chamaria assim.
Le tribunal a besoin de savoir si vous appelleriez cela ainsi.
— Anatomia de uma Queda (2023)
O fato de que estivemos juntos uma vez, ninguém precisa saber.
Personne n'a besoin de savoir que nous avons été ensemble une fois.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Tom não precisa saber os detalhes.
Tom n’a pas besoin de connaître les détails.
Porque você precisa saber levá-la.
Parce qu'il faut savoir s'y prendre avec elle.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Há algo que precisa saber sobre Paul.
Il y a quelque chose que vous devez savoir sur Paul.
— Duna (2021)
Mas um policial precisa saber aonde pisa.
Mais un policier doit savoir où il met les pieds.
— Tropa de Elite (2007)
O que farei lá é um negócio que não precisa saber, ok?
Ce que je ferai là-bas, tu n’as pas besoin de le savoir, d’accord ?
— O Motorista de Táxi (2017)
Ele precisa saber quão boa nossa vida poderia ter sido.
Il a besoin de savoir à quel point notre vie aurait pu être belle.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Precisa saber tudo sobre este banheiro.
Vous devez tout savoir sur cette salle de bain.
— Cães de Aluguel (1992)