para dar

Salve-o para dar alegria à mulher que não pode viver sem ele!

Sauvez-le pour faire le bonheur de la femme qui ne peut pas vivre sans lui !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Passei para dar os parabéns à Amanda.

Je suis passé féliciter Amanda.

Peça Madame Perrin para dar óleo de fígado de bacalhau.

Demandez à Madame Perrin de donner de l'huile de foie de morue.

— Adeus, Meninos (1987)

Foi só para dar na vista!

C’était juste pour se faire remarquer !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vou subir para dar uma ajudinha.

Je vais monter pour donner un petit coup de main.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu vim da Espanha para dar a ficha desse criminoso.

Je suis venu d’Espagne pour donner le signalement de ce criminel.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Para dar um"código vermelho"nele.

Pour lui lancer un « code rouge ».

— Questão de Honra (1992)

Tenho até amanhã para dar uma resposta.

J'ai jusqu'à demain pour donner une réponse.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Coloquei uma magia aqui para dar suas forças de volta!

J'ai utilisé de la magie ici pour te redonner des forces !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Para dar uma informação urgente para a polícia.

Pour communiquer une information urgente à la police.

— Assassinato (2015)