apenas uma vez

Veja-o apenas uma vez.

Regardez-le une seule fois.

— PK (2014)

Apenas uma vez.

Une seule fois.

— O Teste Decisivo (2000)

Na verdade eu o vejo, mas apenas uma vez em cada ano.

En fait, je le vois, mais seulement une fois par an.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu vim para vê-la apenas uma vez.

Je suis venu la voir une seule fois.

— Lady Vingança (2005)

Diga-me apenas uma vez!

Dis-le-moi une seule fois !

— Do Coração (1998)

Acontece apenas uma vez.

Cela n'arrive qu'une seule fois.

— Vidas ao Vento (2013)

Diga que sim, apenas uma vez.

Dis oui, une seule fois.

— Do Coração (1998)

Foi apenas uma vez, e caso não se lembre, ela não morreu.

Ce n'est arrivé qu'une seule fois, et au cas où tu ne t'en souviendrais pas, elle n'est pas morte.

— Juno (2007)