por que acha que

pourquoi pensez-vous que

→ por

phrase Uncommon #15,323

pourquoi pensez-vous que Introduit une question sur la raison ou l’opinion de quelqu’un. Peut aussi se traduire par « pourquoi tu penses que » selon le contexte.

PO: Por que acha que ela não veio?

FR: Pourquoi pensez-vous qu’elle n’est pas venue ?

Por que acha que foi recebido?

Pourquoi pensez-vous avoir été reçu ?

— O Conformista (1971)

Por que acha que sabe?

Pourquoi pensez-vous savoir ?

— Elefante (2003)

Por que acha que aconteceu isso?

Pourquoi pensez-vous que cela s'est produit ?

— Bugonia (2025)

Por que acha que está tão escuro?

Pourquoi penses-tu qu'il fait si sombre ?

— Decisão de Partir (2022)

Por que acha que merece a promoção?

Pourquoi pensez-vous mériter cette promotion ?

— Conflitos Internos (2002)

Por que acha que ela não funciona?

Pourquoi pensez-vous que cela ne fonctionne pas ?

— Justiça Artificial (2026)

Por que acha que quero ficar sozinha?

Pourquoi penses-tu que je veux rester seule ?

— Noites de Cabíria (1957)

Quero saber como encontrou o corpo e por que acha que é Hilda Weiss.

Je veux savoir comment vous avez trouvé le corps et pourquoi vous pensez qu'il s'agit de Hilda Weiss.

— Durante a Tormenta (2018)

Por que acha que a ENCOM está prestes a encontrá-lo?

Pourquoi pensez-vous qu'ENCOM est sur le point de vous trouver ?

— Tron: Ares (2025)

Por que acha que estou trabalhando aqui?

Pourquoi pensez-vous que je travaille ici ?

— Marty Supreme (2025)

Por que acha que canto tão mal?

Pourquoi penses-tu que je chante aussi mal ?

— Elefante (2003)

Por que acha que nossos clientes preferem este lugar?

Pourquoi pensez-vous que nos clients préfèrent cet endroit ?

— A Pele Que Habito (2011)