onde fica

Senhor, onde fica este endereço?

Monsieur, où se trouve cette adresse ?

— 3 Idiotas (2009)

Onde fica a entrada do museu?

Où se trouve l’entrée du musée ?

Vou te mostrar onde fica tudo, e aí você faz o jantar.

Je vais te montrer où tout se trouve, et ensuite tu prépareras le dîner.

— Pillion (2025)

Onde fica a passagem mais próxima?

Où se trouve le passage le plus proche ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Onde fica aquilo?

Où se trouve ce truc ?

— O Quinto Elemento (1997)

Eu não lembro onde fica o meu quarto.

Je ne me souviens pas où se trouve ma chambre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Me ajuda, onde fica Zagorianka ou Zagorienka?

Tu peux m’aider ? Où se trouve Zagorianka ou Zagorienka ?

— O Sol Enganador (1994)

E onde fica?

Et où est-ce que ça se trouve ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sabe onde fica este lugar?

Savez-vous où se trouve cet endroit ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você sabe onde fica?

Savez-vous où ça se trouve ?

— A História sem Fim (1984)

Onde fica Charanpur?

Où se trouve Charanpur ?

— Swades: We, the People (2004)

Onde fica seu hoje?

Où se trouve votre aujourd'hui ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Onde fica Uagadugu?

Où se trouve Ouagadougou ?

Sei onde fica, já fui lá várias vezes.

Je sais où c'est, j'y suis déjà allé plusieurs fois.

Onde fica a nascente deste rio?

Où se trouve la source de cette rivière ?

Onde fica a praia?

Où se trouve la plage ?

Onde fica isso?

Où est-ce que ça se trouve ?

— Duro de Matar (1988)

Onde fica o armário?

Où se trouve le placard ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Kiwirrkurra, onde fica isso?

Kiwirrkurra, où est-ce ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Onde fica Paris?

Où se trouve Paris ?

Onde fica sua nascente que se liga a este tanque?

Où se trouve la source qui alimente ce bassin ?

— A Vingança de Manon (1986)

Senhora, onde fica o elevador?

Madame, où se trouve l'ascenseur ?

— Comer Beber Viver (1994)

Onde fica a extensão?

Où se trouve l'extension ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nós sabemos onde fica a conta dela!

Nous savons où se trouve son compte !

— Delicatessen (1991)

Onde fica a passagem destas montanhas?

Où se trouve le passage à travers ces montagnes ?

— Asas do Desejo (1987)

Onde fica a rua F?

Où se trouve la rue F ?

— Central do Brasil (1998)

Com licença, pode me dizer onde fica esse endereço?

Excusez-moi, pourriez-vous me dire où se trouve cette adresse ?

— Roma (2018)

E onde fica o teu refúgio.

Et où se trouve ton refuge ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sabe onde fica a escola Francesco Petrarca?.

Vous savez où se trouve l’école Francesco Petrarca ?

— A Vida é Bela (1997)

Onde fica o museu?

Où se trouve le musée ?

Onde fica o zoológico?

Où se trouve le zoo ?

Onde fica Tropea?

Où se trouve Tropea ?

— Violência Gratuita (1997)

Vou te dizer onde fica.

Je vais te dire où ça se trouve.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Onde fica a estação da polícia?

Où se trouve le commissariat de police ?

Se eu dissesse não saberia onde fica.

Si je le disais, je ne saurais pas où ça se trouve.

— Adeus, Meninos (1987)

Onde fica a loja mais próxima?

Où se trouve le magasin le plus proche ?

Onde fica essa casa?.

Où se trouve cette maison ?

— A Vida é Bela (1997)

Tá, e onde fica esse lugar?

D'accord, et où se trouve cet endroit ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vocês sabem onde fica a cidade do Gepeto?

Vous savez où se trouve la ville de Gepetto ?

— Pinóquio (2019)

Por favor, pode me indicar onde fica o mercado?

Pouvez-vous m’indiquer où se trouve le marché, s’il vous plaît ?

Onde fica o centro da cidade?

Où se trouve le centre-ville ?

Pergunte onde fica Eldorado.

Demande où se trouve Eldorado.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Onde fica o quarto?

Où se trouve la chambre ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Honestamente, não sei onde fica, só sei que existe.

Honnêtement, je ne sais pas où ça se trouve ; je sais seulement que ça existe.

— Sem Amor (2017)

Onde fica Londres?

Où se trouve Londres ?

— देवदास (2002)

Onde fica sua escola?

Où se trouve votre école ?

Sim, sei onde fica.

Oui, je sais où c'est.

— Swades: We, the People (2004)

Onde fica Zagorianka ou Zagorienka?

Où se trouve Zagorianka ou Zagorienka ?

— O Sol Enganador (1994)

Sei onde fica.

Je sais où ça se trouve.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quem sabe onde fica o hospital mais perto?

Qui sait où se trouve l'hôpital le plus proche ?

Onde fica a estação?

Où se trouve la gare ?