no mapa

Bacurau sempre esteve no mapa.

Bacurau a toujours figuré sur la carte.

— Bacurau (2019)

Como não está no mapa?

Comment ça, ce n'est pas sur la carte ?

— Bacurau (2019)

Está marcada no mapa.

C'est marqué sur la carte.

— Jean de Florette (1986)

Marquei o ponto no mapa e depois copiei as coordenadas da grade.

J’ai marqué le point sur la carte, puis j’ai copié les coordonnées de la grille.

Mostre-o para mim no mapa.

Montrez-le-moi sur la carte.

Vamos procurar aqui no mapa.

Cherchons ici sur la carte.

— Bacurau (2019)

Eu sei, ela falou que era Bacurau mas não achamos no mapa.

Je sais, elle a dit que c'était Bacurau, mais on ne l'a pas trouvé sur la carte.

— Bacurau (2019)

E o lugar não está mais no mapa.

Et l'endroit n'est plus sur la carte.

— Bacurau (2019)

Nós temos que procurar Bacurau no mapa.

Nous devons chercher Bacurau sur la carte.

— Bacurau (2019)

Enfiei o dedo no mapa, um pouco rio acima da Lagoa de Captação Inferior.

J’ai planté le doigt sur la carte, un peu en amont de la lagune de captation inférieure.