não vou deixar

Não vou deixar nada acontecer com ele.

Je ne laisserai rien lui arriver.

— A Experiência (2001)

Não vou deixar você ir embora, Victor!

Je ne te laisserai pas partir, Victor !

— O Sacrifício (1986)

Não vou deixar, você separar Kaveriamma de mim.

Je ne te laisserai pas séparer Kaveriamma de moi.

— Swades: We, the People (2004)

Eu não vou deixar.

Je ne vais pas laisser faire.

— Des vents contraires (2011)

Tem as oportunidades com que eu nunca sonhei e não vou deixar desperdiçá-las.

Il y a des opportunités dont je n’ai jamais rêvé, et je ne vais pas les laisser passer.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não vou deixar este lugar!

Je ne quitterai pas cet endroit !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não vou deixar ninguém aqui morrer!

Je ne laisserai personne mourir ici !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não vou deixar você marcar uma corrida.

Je ne vais pas te laisser commander une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só porque não gosto de você não vou deixar de fazer meu trabalho.

Ce n’est pas parce que je ne t’aime pas que je vais cesser de faire mon travail.

— Um Tiro na Noite (1981)

Porque eu não vou deixar.

Parce que je ne laisserai pas faire.

— Guardiões da Noite (2004)

Não vou deixar a Britt com ele assim.

Je ne vais pas laisser Britt avec lui dans cet état.

— Justiça Artificial (2026)

Não vou deixar minha filha aqui para que morra.

Je ne vais pas laisser ma fille ici pour qu'elle meure.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não vou deixar que eles fiquem abandonados de novo.

Je ne vais pas les laisser être abandonnés à nouveau.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu não vou deixar pra lá!

Je ne vais pas laisser tomber !

— Bacurau (2019)

Não vou deixar!

Je ne vais pas laisser faire !

— Flores do Oriente (2011)

Então não vou deixar acontecer comigo.

Alors, je ne laisserai pas ça m’arriver.

— O que o Coração Deseja (2001)