en train de proposer, proposant
O que está lhe propondo, Bhagat?
Que vous propose-t-il, Bhagat ?
Você vai acabar me propondo casamento.
Tu vas finir par me demander en mariage.
— PK (2014)
Estava propondo comprar este lugar miserável de você.
Je proposais de vous racheter ce misérable endroit.
— Tampopo (1985)
O que está propondo?
Que proposez-vous ?
— O que o Coração Deseja (2001)