por favor, deixe

Por favor, deixe este lugar silenciosamente.

Veuillez quitter cet endroit en silence.

— O Lamento (2016)

Por favor, deixe Novoseltsev ajudar-me amanhã.

Veuillez laisser Novoseltsev m'aider demain.

— Служебный роман (1977)

Por favor, deixe o menino sair.

S'il vous plaît, laissez le garçon sortir.

— Violência Gratuita (1997)

Por favor, deixe a idade.

Veuillez indiquer votre âge.

— A Doce Vida (1960)

Por favor, deixe sua arma.

Veuillez déposer votre arme.

— Assassinato (2015)

Por favor, deixe ir.

S'il vous plaît, lâchez prise.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Por favor, deixe a TV da RFA trabalhar sem em paz!

S'il vous plaît, laissez la télévision de la RFA travailler en paix !

— Adeus, Lênin! (2003)