Yap.Town

do próprio

de son propre

→ do
phrase Rare #27,419
de son propre S’emploie devant un nom pour insister sur le fait qu’il s’agit de quelque chose qui appartient à la personne ou à la chose concernée.
PO: Ele ouviu o som do próprio coração.
FR: Il a entendu le son de son propre cœur.

Faz tudo do próprio jeito.

Il/Elle fait tout à sa manière.

— F1: O Filme (2025)

É provado que eles têm consciência do próprio corpo.

Il est prouvé qu'ils ont conscience de leur propre corps.

— Grave (2017)

No carro do próprio chefe!

Dans la voiture du patron lui-même !

— Parasita (2019)

Mas ele só ouve o som do próprio coração batendo.

Mais il n'entend que le son de son propre cœur qui bat.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eles não podem ver além do próprio nariz.

Ils ne voient pas plus loin que le bout de leur nez.

— A Infância de Ivan (1962)

Ninguém pode escapar do próprio fracasso, e ninguém sai desta cidade.

Personne ne peut échapper à son propre échec, et personne ne quitte cette ville.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E a única pista que ele deixou está na capa do próprio manuscrito.

Et le seul indice qu'il a laissé se trouve sur la couverture du manuscrit lui-même.

— TÁR (2022)