desde o início

dès le début

→ desde
phrase Uncommon #14,825
dès le début Indique qu’une action, un sentiment ou une situation existe depuis le tout premier moment.
PO: Eu desconfiei desde o início.
FR: Je me suis méfié dès le début.

Num falei desde o início?

Je ne l'avais pas dit dès le début ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela acreditou em você desde o início.

Elle a cru en vous dès le début.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu fui contra desde o início.

J'y étais opposé dès le début.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

tinha uma sensação ruim dessa tentativa desde o início.

J'avais déjà un mauvais pressentiment concernant cette tentative, dès le début.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você sabia desde o início?

Le saviez-vous depuis le début ?

— Uma Família de Dois (2016)

Billy Zane desde o início.

Billy Zane dès le début.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eles têm a intenção de cometer o crime desde o início.

Ils ont l'intention de commettre le crime depuis le début.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Desde o início.

Dès le début.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Conte-nos desde o início.

Racontez-nous tout depuis le début.

— Irmão Bajrangi (2015)

Gostaria de ter estado aqui desde o início.

J'aurais aimé être là depuis le début.

— O Homem da Terra (2007)

Sabia desde o início.

Je le savais depuis le début.

— A Era da Escuridão (2016)

Por que não me disse a verdade desde o início?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit la vérité dès le début ?

— Um Contratempo (2017)

Angelina é diretamente agressiva desde o início.

Angelina est agressive d’emblée.

— Dangal (2016)

Desde o início que soube que havia algo errado.

Dès le début, j'ai su que quelque chose n'allait pas.

— Desejo e Perigo (2007)