Yap.Town

os dados

données

d a d u ʃ → dado
dado dé + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #8,788
données Au singulier, « dado » signifie « donnée » ; « dados » est aussi le pluriel de « dé » dans le sens de « dés ».
PO: Os dados mostram que a cidade está crescendo.
FR: Les données montrent que la ville grandit.
Declension of dado
dadosdado

Tenho alguns dados para provar.

J'ai quelques données pour le prouver.

— 3 Idiotas (2009)

Seus dados por favor.

Vos coordonnées, s’il vous plaît.

— Oh Boy (2012)

Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.

J’ai peur que ces données ne soient pas fiables.

Queria deixar ir com todos os dados?

Vous vouliez le laisser partir avec toutes les données ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Temos dados que provam isso.

Nous avons des données qui le prouvent.

— Akira (1988)

Depois de comparar nossos dados, identificamos o Timour III.

Après avoir comparé nos données, nous avons identifié le Timour III.

— Alerta Lobo (2019)

Todos os dados que estamos recebendo são muito confusos.

Toutes les données que nous recevons sont très confuses.

— Solaris (1972)

Eles têm todos os meus dados, tudo.

Ils ont toutes mes données, tout.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tem de ver estes dados.

Vous devez voir ces données.

— Akira (1988)

Dados sobre o Kobayashi Maru.

Données sur le Kobayashi Maru.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Cartas, dados, até roleta.

Des cartes, des dés, même la roulette.

— Pecadores (2025)

Esse desgraçado não pode dar esses dados.

Ce salaud ne peut pas communiquer ces données.

— No (2012)

Senhorita, preciso dos seus dados.

Mademoiselle, j'ai besoin de vos coordonnées.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Os cientistas querem mais dados.

Les scientifiques veulent plus de données.

Tenho de pegar alguns dados.

Je dois récupérer quelques données.

— Fale com Ela (2002)

"Deus não joga dados".

« Dieu ne joue pas aux dés. »

— Oppenheimer (2023)

Se te perguntarem, diz que ganhou nos dados, em Las Vegas.

Si on te le demande, dis que tu as gagné aux dés, à Las Vegas.

— Os Bons Companheiros (1990)

A pesquisa irá revelar dados importantes sobre a população.

L'enquête révélera des données importantes sur la population.

Dados de acesso.

Données d’accès.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tem acesso a dados de muitos clientes.

Il a accès aux données de nombreux clients.

— Durante a Tormenta (2018)

Vamos jogar esses dados mais uma vez, baby.

Relançons ces dés une fois de plus, bébé.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E a Polícia federal também deu seus dados profissionais.

Et la Police fédérale a également communiqué ses données professionnelles.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

São dados da ONU, você sabia?

Ce sont des données de l'ONU, le saviez-vous ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Gostaria de recolher dados sobre mais alguém?

Souhaitez-vous recueillir des données sur une autre personne ?

— Служебный роман (1977)

Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.

J’ai peur que ces données ne soient pas fiables.

Sounds similar to

damos d a m u ʃ dedos d e d u ʃ lados l a d u ʃ