uma mala

Um pacote, uma encomenda, uma mala?

Un paquet, une commande, une valise ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É, mas tu já viu um cabra honesto com uma mala dessa?

Ouais, mais t’as déjà vu un type honnête avec une valise pareille ?

— Cabras da Peste (2021)

Todos nós vivemos de uma mala de viagem.

Nous vivons tous d'une valise.

— TÁR (2022)

Uma mala.

Une valise.

— Alerta Apocalipse (2026)

E do couro ele fez uma mala pra fugir com o dinheiro sozinho.

Et avec le cuir, il s’est fabriqué une valise pour s’enfuir seul avec l’argent.

— Cabras da Peste (2021)

Eles têm uma mala com o dinheiro do assalto.

Ils ont une valise contenant l'argent du braquage.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom tem uma mala cheia de dinheiro.

Tom a une valise pleine d’argent.

E minha mulher tem uma mala exatamente igual à sua.

Et ma femme a une valise exactement comme la vôtre.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Falta só mais uma mala.

Il ne manque plus qu'une valise.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Disseram uma mala pessoal, mas nem sei o que pegar.

On m’a dit de prendre un bagage personnel, mais je ne sais même pas quoi prendre.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)