carregada

Ele sempre deixava carregada por causa dos javalis selvagens.

Il la laissait toujours chargée à cause des sangliers sauvages.

— Jean de Florette (1986)

Ainda é uma toalha carregada emocionalmente.

C'est encore une serviette chargée d'émotion.

— Amores Expressos (1994)

Tá carregada?

Est-elle chargée ?

— Caminhos do Crime (2026)

Usou uma agulha carregada.

Il a utilisé une aiguille chargée.

— Guardiões do Dia (2006)

Uma noite carregada de ansiedade.

Une nuit chargée d’anxiété.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

E ela estava carregada de provas.

Et elle était chargée de preuves.

— Grave (2017)

Ela é uma pistola carregada que gosta de Piña Coladas e ser pega na chuva.

C'est un pistolet chargé qui aime les piña coladas et se faire surprendre par la pluie.

— Shrek (2001)

Tome esta arma carregada.

Prenez cette arme chargée.

— Irmão (1997)