não pode andar

ne peut pas marcher

→ não

phrase Uncommon #16,733

ne peut pas marcher Selon le contexte, « andar » peut aussi signifier se déplacer ou aller quelque part. Dans l’expression « andar por aí », il signifie se promener ou circuler.

PO: Ela não pode andar sem ajuda.

FR: Elle ne peut pas marcher sans aide.

Não pode andar.

On ne peut pas marcher.

— Cães de Aluguel (1992)

Quem não pode andar?

Qui ne peut pas marcher ?

— Vá e Veja (1985)

Gente assim não pode andar com arma na mão.

Les gens comme ça ne devraient pas se promener avec une arme à la main.

— Tropa de Elite (2007)

Desculpe, não pode andar aqui.

Excusez-moi, vous ne pouvez pas circuler ici.

— Mr. Vingança (2002)

Não pode andar mais rápido?

Vous ne pouvez pas aller plus vite ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela não pode andar.

Elle ne peut pas marcher.

— Vidas ao Vento (2013)

Ainda não pode andar na moto.

Il ne peut pas encore conduire la moto.

— Dupla Perigosa (2026)

Não pode andar atrás das pessoas para deixá-las feliz.

On ne peut pas courir après les gens pour les rendre heureux.

— O Carteiro e o Poeta (1994)